• 1. Temptation
  • 2. The Word
  • 3. Song of Searching
  • 4. Spiritual Travelers
  • 5. Masters of The Bourchakoun
  • 6. Silent Jubilation
  • 7. Tenth Door
  • 8. Aquarian Voices
  • 9. Soul Release

Soul Jazz Records/Universal Sound are releasing “Soul Translation: A Spiritual Suite" a superb lost USA deep jazz independent private-press album originally self-published by Donald Alexander Strachan and the Freedom Ensemble on Triad Music Concepts in 1975.

This great soulful/spiritual jazz album was the only album that Strachan released and consequently has become a lost rarity -  a must for fans of Tribe, Strata-East and other conscious jazz from the 1970s and features in Gilles Peterson/Soul Jazz Records' Freedom, Rhythm and Sound book.

Donald Alexander Strachan is composer, conductor, guitarist, vocalist and more leading a large 11-piece line-up that includes Jay Hoggard on vibes.

Strachan studied in New York City in the 1970s with composer/saxophonist Sam Rivers and Ghanaian Drum-master Abraham Adzenyah as well as avant-garde guitarist/composer Bruce Johnson all of who helped shape his unique sound.

In the 1980s Strachan entered into the collaborative world of cinema by composing musical scores and has been involved in cinema ever since both musically, as a scriptwriter and director. Donald Alexander Strachan and the Freedom Ensemble’s “Soul Translation: A Spiritual Suite" is a unique product of Strachan’s multicultural and African-American heritage and aesthetic - polyrhythmically complex and spiritually intense.

This is a bespoke high quality hardback-cased Japanese thick card CD edition with exact-reproduction artwork from the original album.

The 180-gram vinyl thick card exact-reproduction artwork is strictly limted to 1000 copies wordwide. 

Other Releases on Universal Sound

Lloyd McNeill and Marshall HawkinsTanner SuiteUniversal Sound
Soul Jazz Records/Universal Sound are releasing here the third album from deep jazz flautist and composer Lloyd McNeill (alongside the earlier ‘Asha’...
Tropicalia: The Definitive 1968 Classic Brazilian Album Ou Panis et CircencisUniversal Sound
This is the definitive Tropicalia concept album, originally released in 1968 and featuring all the key players in the movement: Caetano Veloso, Gilberto...
Gilberto GilLouvacaoUniversal Sound
NOW ON CD as deluxe Jap-style hard-cased exact repro digitally remastered box edition with Obi-card. also: Superb collectors edition very limited deluxe...
  • CD£11.99
    In stockAdd to Bag
  • New Audiophile LP (180 GRAM)£13.99
    Out of stock
Hastings Street Jazz ExperienceDetroit Jazz Composers Ltd. Universal Sound
Classic private-press deep spiritual Jazz album originally released in Detroit, USA 1976 Now available for the first time ever on CD as an exquisite...
  • CD£11.99
    In stockAdd to Bag
  • New Audiophile 2×LP (180 GRAM)£14.99
    Out of stock
Donald Alexander Strachan and The Freedom EnsembleSoul Translation: A Spiritual SuiteUniversal Sound
Soul Jazz Records/Universal Sound are releasing “Soul Translation: A Spiritual Suite" a superb lost USA deep jazz independent private-press album...
Oliver LakeNtu: Point From Which Creation Begins (1971)Universal Sound
VINYL COMES WITH FREE DIGITAL DOWNLOAD VOUCHER FROM OUR WEBSITE ONLY! Soul Jazz Records/Universal Sound are reissuing jazz composer Oliver Lake's Ntu:...
Baden PowellA Vontade (1964)Universal Sound
Soul Jazz Records Original Brazil Classics: Brazilian guitarist and composer Baden Powell successfully radicalised and revolutionised Brazilian music...
  • New LP (180g)£14.99
    Out of stock
  • CD£11.99
    Out of stock
  • MP3 Release£7.99
    In stockAdd to Bag
Louisa 'Markswoman' MarkBreakoutUniversal Sound
Louisa ‘Markswoman’ Mark’s debut album, Breakout, is a landmark in the history of British reggae music, a seminal album that defined...
Carroll ThompsonHopelessly In Love Universal Sound
Soul Jazz Records/Universal Sounds are issuing this seminal 1981 reggae album from Caroll Thompson. Thirty years on, this long out-of-print album stands...
Roy Brooks & The Artistic TruthBlack SurvivalUniversal Sound
Roy Brooks and the Artistic Truth’s Black Survival album is a true holy-grail for deep and spritual jazz collectors around the world. Black Survival...
Elis Regina In LondonUniversal Sound
Soul Jazz Records/Universal Sounds Original Brazil Classics series. Legendary Brazilian vocalist Elis Regina's stunning 1969 landmark London album. An...
Elis ReginaSamba, Eu Canto Assim !Universal Sound
Soul Jazz Original Brazil Classics: In 1965, Elis Regina dominated the world of Brazilian music. Riding high on her success, the powerfully-voiced singer...
Tamba TrioTempoUniversal Sound
Soul Jazz Records/Universal Sounds Original Brazil Classics series. Following on from our earlier release ‘Avanco’ comes Tempo –...
Tamba TrioAvancoUniversal Sound
This is the second in our series of classic and groundbreaking Brazilian albums from the early 1960s. This is a bespoke digitally remastered, high quality...
  • New LP (180g)£13.99
    Out of stock
  • CD£11.99
    Out of stock
Edu LoboA Musica De Edu Lobo Por Edu Lobo Universal Sound
Soul Jazz Records/Universal Sound are issuing ‘Edu Lobo por Edu Lobo’, the legendary Brazilian vocalist/composer’s stunning debut album...
Eddie RussFresh OutUniversal Sound
Eddie Russ’s debut album Fresh Out was recorded in Detroit in 1974. The album featured the group The Mixed Bag, which Russ put together in 1972 from...
Steve Colson & The Unity TroupeTriumph!Universal Sound
In the early 1970s pianist and composer Adegoke Steve Colson and vocalist Iqua Colson were both members of The Association for Advancement of Creative...
Lloyd McNeill QuartetWashington SuiteUniversal Sound
Universal Sound are releasing this extremely rare and in demand deep, spiritual jazz album, Lloyd McNeill’s ‘Washington Suite’.  The...
  • LP£13.99
    Out of stock
  • CD£11.99
    Out of stock
  • MP3 Release£7.99
    In stockAdd to Bag
Pheeroan ak LaffHouse of Spirit : MirthUniversal Sound
American composer and drummer Pheeroan AkLaff's celebrated ‘House of Spirit:Mirth’ features in our recent revolutionary jazz records book (compiled...
David Lee Jr.EvolutionUniversal Sound
Soul Jazz Records/Universal Sound are releasing this ‘lost classic’ radical deep spiritual jazz album from David Lee Jr. Originally released...
Lloyd McNeill QuartetAshaUniversal Sound
Soul Jazz are issuing this super-rare deep jazz album from the Lloyd McNeill Quartet. This album was originally released by flute player Lloyd McNeill...
  • LP£13.99
    Out of stock
  • CD£11.99
    Out of stock
  • MP3 Release£7.99
    In stockAdd to Bag
Eighties LadiesLadies Of The 80'sUniversal Sound
Soul Jazz are issuing this seminal super-rare rare-groove album produced by Roy Ayers originally released on his own Uno Melodic label in 1980. This...
  • CD£11.99
    Out of stock
  • LP£13.99
    Out of stock
Edward Larry GordonCelestial VibrationUniversal Sound
Universal Sound is releasing the first album by the Eno-produced ambient artist Laraaji. ‘Celestial Vibrations’ is a cosmic journey sounding...
E.M.A.K.A Synthetic History Of E.M.A.K. 1982 - 88Universal Sound
Soul Jazz/Universal Sound are releasing this stunning new compilation of underground German electronic experimentalists, E.M.A.K. (‘Elektronische...
Message From The TribeAn Anthology of Tribe RecordsUniversal Sound
Newly packaged and remastered edition. CD comes in new Soul Jazz box-case with 60-page mini-Tribe book/magazine and very limited edition 5 postcard set....
  • 2×LP£14.99
    Out of stock
  • CD£11.99
    Out of stock
  • MP3 Release£7.99
    In stockAdd to Bag
Steve ReidOdyssey Of The Oblong SquareUniversal Sound
Available Now! Drummer extraordinaire and legend, Vietnam conscientious objector, ex-Black Panther, Reid has played with everyone from James Brown to...
Nathan DavisIfUniversal Sound
Soul Jazz Records continues its occasional re-issuing of seriously collectable deep jazz records from the 1970s, on their subsidiary Universal Sound...
  • CD£11.99
    Out of stock
  • LP£13.99
    Out of stock
  • MP3 Release£7.99
    In stockAdd to Bag
Travis BiggsChallengeUniversal Sound
Following on from their recent New Thing album of Deep Jazz in USA (Sun Ra, Art Ensemble of Chicago, Alice Coltrane, Archie Shepp), Soul Jazz Records are...
Marcus BelgraveGeminiUniversal Sound
Originally released in 1974 on the independent Tribe Records, this album features many of the Detroit heavyweight artists such as Wendell Harrison and...
  • CD£11.99
    In stockAdd to Bag
  • LP£13.99
    Out of stock
Voodoo DrumsDrummers Of The Societe Absolument Guinin (Haiti)Universal Sound
Unique collection containing authentic rhythms of Haitian Voodoo drumming. Recorded in Port-au-Prince, Haiti by Soul Jazz Records, this album features...
OchoOcho 2Universal Sound
The second of three albums by Ocho, one of the defining bands of the Latin New York Funk sound. Led by Chico Mendoza, Ocho have been featured heavily in...
OchoOchoUniversal Sound
The first of three albums by Ocho, one of the defining bands of the Latin New York Funk sound. Led by Chico Mendoza, Ocho have been featured heavily in...

People also bought

Hastings Street Jazz ExperienceDetroit Jazz Composers Ltd. Universal Sound
Classic private-press deep spiritual Jazz album originally released in Detroit, USA 1976 Now available for the first time ever on CD as an exquisite...
  • CD£11.99
    In stockAdd to Bag
  • New Audiophile 2×LP (180 GRAM)£14.99
    Out of stock
Oliver LakeNtu: Point From Which Creation Begins (1971)Universal Sound
VINYL COMES WITH FREE DIGITAL DOWNLOAD VOUCHER FROM OUR WEBSITE ONLY! Soul Jazz Records/Universal Sound are reissuing jazz composer Oliver Lake's Ntu:...
Steve Colson & The Unity TroupeTriumph!Universal Sound
In the early 1970s pianist and composer Adegoke Steve Colson and vocalist Iqua Colson were both members of The Association for Advancement of Creative...
Eddie RussFresh OutUniversal Sound
Eddie Russ’s debut album Fresh Out was recorded in Detroit in 1974. The album featured the group The Mixed Bag, which Russ put together in 1972 from...
90 Degrees Of Shade Hot Jump-Up Island Sounds From The CaribbeanSoul Jazz Records
Soul Jazz Records’ new album 90 Degrees of Shade features the music of the Caribbean – Mambo, Calypso, Mento, Merengue, Latin Jazz and much...
Disco A Fine Selection of Independent Disco, Modern Soul and Boogie 1978-82Soul Jazz Records
Fantastic new album of disco, modern soul and boogie from 1978-82 on Soul Jazz Records. This album is released to coincide with the massive new 360-page...
  • 1. The Fantastic Aleems featuring Calebur – Hooked On Your Love (John Morales Mix)
  • 2. Superfunk – Superfunk
  • 3. Jessie G – That's Hot
  • View full info and tracklisting
Sergio Mendes & Brasil 66Stillness: The Original Classic 1970 Brazil Album Universal Sound/Soul Jazz Records
Absolutely 100% killer Brazil album. Includes stunning versions of "For What It's Worth", "Chelsea Morning" and Gilberto Gil's "Viramundo"! The bomb. This...
Coxsone's MusicThe First Recordings Of Sir Coxsone The Downbeat 1960-63Soul Jazz Records
Coxsone's Music is a stunning new 3-CD/two separate double LP (+ free download) collection featuring over two and half hours of early Jamaican proto-ska,...
Black Fire! New Spirits!Radical and Revolutionary Jazz In The USA 1957 - 1982Soul Jazz Records
Soul Jazz Records’ new release Black Fire! New Spirits! is a deluxe double CD (and limited triple LP) exploring deep, radical and spiritual jazz in the...
New Orleans SoulThe Original Sound Of New Orleans Soul 1960 - 1976Soul Jazz Records
Listen to a special soundclound mix of the album here For more than ten years Soul Jazz Records have been exploring and documenting the sound of...
Pheeroan ak LaffHouse of Spirit : MirthUniversal Sound
American composer and drummer Pheeroan AkLaff's celebrated ‘House of Spirit:Mirth’ features in our recent revolutionary jazz records book (compiled...
Tropicalia: The Definitive 1968 Classic Brazilian Album Ou Panis et CircencisUniversal Sound
This is the definitive Tropicalia concept album, originally released in 1968 and featuring all the key players in the movement: Caetano Veloso, Gilberto...
Lloyd McNeill and Marshall HawkinsTanner SuiteUniversal Sound
Soul Jazz Records/Universal Sound are releasing here the third album from deep jazz flautist and composer Lloyd McNeill (alongside the earlier ‘Asha’...
The Ragga TwinsRagga Twins Step Out !Soul Jazz Records
The Ragga Twins are the link between UK dancehall reggae, jungle and hip-hop. This is a retrospective of their classic (and now very rare) early tracks...
  • 2×LP Vol.1£14.99
    Out of stock
  • CD£12.99
    Out of stock
  • 2×LP Vol.2£14.99
    Out of stock
  • MP3 Release£8.99
    In stockAdd to Bag
Steve ReidOdyssey Of The Oblong SquareUniversal Sound
Available Now! Drummer extraordinaire and legend, Vietnam conscientious objector, ex-Black Panther, Reid has played with everyone from James Brown to...
New Orleans Funk Vol. 3: The Original Sound of Funk:Two-Way-Pocky-Way, Gumbo Ya Ya and the Mardi Gras MamboSoul Jazz Records
This new instalment of New Orleans Funk subtitled 'Two-Way-Pocky-Way, Gumbo Ya Ya and the Mardi Gras Mambo' features more classic New Orleans funk in all...
  • 1. Willie West w/ The Meters – Fairchild
  • 2. Professor Longhair – Go To The Mardi Gras
  • 3. Betty Harris – Trouble With My Lover
  • View full info and tracklisting
VoguingVoguing and the House Ballroom Scene of New York City 1976 - 1996Soul Jazz Records
Limited edition 3CD box set comes with exclusive bonus JUNIOR VASQUEZ voguing mix CD as well as set of unique collectible postcards by photographer...
  • 1. Inner Life – Moment Of My Life
  • 2. Masters at Work – The Ha Song (Ken/Lou Mix)
  • 3. Ellis D – Just Like A Queen (Share The Throne Mix)
  • View full info and tracklisting
New Orleans FunkThe Original Sound of Funk 1960-75Soul Jazz Records
Album features Ernie K Doe’s ‘Here Come The Girls’, The Meters, Eddie Bo, Professor Longhair, Lee Dorsey, Wild Magnolias and more.This is the definitive...
  • 2. The Explosions – Hip Drop
  • 3. Lee Dorsey – Who's Gonna Help Brother Get Further
  • 4. Gentleman June Gardner – It's Gonna Rain
  • View full info and tracklisting
Hieroglyphic Being Live In Sounds Of The Universe Sounds Of The Universe
New live CD mixtape. Sounds of the Universe/Soul Jazz Records journey into future new music continues with this breath-taking 76 minute live/DJ...
  • CD£9.99
    Out of stock
Bossa JazzThe Birth of Hard Bossa, Samba Jazz and the Evolution of Brazillian Fusion 1962 - 73Soul Jazz Records
This double album features many of the great Brazilian  jazz bossa groups involved in the bossa nova explosion of the early 1960s. The amazing hard...
  • 2×CD£12.99
    Out of stock
  • 2×LP Vol.1£14.99
    Out of stock
  • 2×LP Vol.2£14.99
    Out of stock
  • MP3 Release£7.99
    In stockAdd to Bag
Deutsche Elektronische MusikExperimental German Rock and Electronic Music 1972-83Soul Jazz Records
The first seeds of German rock and experimental electronic music were planted in 1968, as students and workers in Paris, Prague, Mexico and throughout...
  • Deluxe 2×CD£12.99
    Out of stock
  • 2×LP Vol.1£14.99
    Out of stock
  • 2×LP Vol.2£14.99
    In stockAdd to Bag
  • MP3 Release£9.99
    In stockAdd to Bag
The ExplosionsHip Drop (Pts. 1 and 2)Soul Jazz Records
All time New Orleans party bomb 45!!!  Here we go with our latest slice of £100+ killer rare New Orleans funk seven-inch single. This...
Deutsche Elektronische Musik 2Experimental German Rock and Electronic Music 1972-83Soul Jazz Records
Soul Jazz Records’ new Deutsche Electronische Musik 2 is our second voyage into the world of German electronic music from the 1970s and early 1980s. This...
Dancehall 2 - AlbumThe Rise Of Jamaican Dancehall CultureSoul Jazz Records
This is the second in the series of Soul Jazz Records’ ‘Dancehall’ series featuring the A-Z of Dancehall’s finest moments. A mammoth...
  • 1. Lone Ranger – Barnabas Collins
  • 2. Nicodemus – Dog Is Better Than Gun
  • 3. Johnny Osbourne and Papa Tullo – Rock And Come On Ya
  • View full info and tracklisting
  • Deluxe 2×CD£12.99
    In stockAdd to Bag
  • 2×LP Vol.1£14.99
    Out of stock
  • 2×LP Vol.2£14.99
    Out of stock
  • MP3 Release£8.99
    In stockAdd to Bag
Studio One DancehallSir Coxsone In The Dance : The Foundation SoundSoul Jazz Records
Fantastic, mind-blowing, awesome new collection of killer Studio One dancehall and proto-dancehall! Featured here is a new collection spanning Studio...