• 1. Temptation
  • 2. The Word
  • 3. Song of Searching
  • 4. Spiritual Travelers
  • 5. Masters of The Bourchakoun
  • 6. Silent Jubilation
  • 7. Tenth Door
  • 8. Aquarian Voices
  • 9. Soul Release

Soul Jazz Records/Universal Sound are releasing “Soul Translation: A Spiritual Suite" a superb lost USA deep jazz independent private-press album originally self-published by Donald Alexander Strachan and the Freedom Ensemble on Triad Music Concepts in 1975.

This great soulful/spiritual jazz album was the only album that Strachan released and consequently has become a lost rarity -  a must for fans of Tribe, Strata-East and other conscious jazz from the 1970s and features in Gilles Peterson/Soul Jazz Records' Freedom, Rhythm and Sound book.

Donald Alexander Strachan is composer, conductor, guitarist, vocalist and more leading a large 11-piece line-up that includes Jay Hoggard on vibes.

Strachan studied in New York City in the 1970s with composer/saxophonist Sam Rivers and Ghanaian Drum-master Abraham Adzenyah as well as avant-garde guitarist/composer Bruce Johnson all of who helped shape his unique sound.

In the 1980s Strachan entered into the collaborative world of cinema by composing musical scores and has been involved in cinema ever since both musically, as a scriptwriter and director. Donald Alexander Strachan and the Freedom Ensemble’s “Soul Translation: A Spiritual Suite" is a unique product of Strachan’s multicultural and African-American heritage and aesthetic - polyrhythmically complex and spiritually intense.

This is a bespoke high quality hardback-cased Japanese thick card CD edition with exact-reproduction artwork from the original album.

The 180-gram vinyl thick card exact-reproduction artwork is strictly limted to 1000 copies wordwide. 

Other Releases on Universal Sound

Lloyd McNeill and Marshall HawkinsTanner SuiteUniversal Sound
Soul Jazz Records/Universal Sound are releasing here the third album from deep jazz flautist and composer Lloyd McNeill (alongside the earlier ‘Asha’...
Jackie MittooThe Keyboard King At Studio OneUniversal Sound
As Soul Jazz Records enter into the mighty vaults of Studio One, the most respected label in reggae history, we present you with this showcase of Jackie...
Tropicalia: The Definitive 1968 Classic Brazilian Album Ou Panis et CircencisUniversal Sound
This is the definitive Tropicalia concept album, originally released in 1968 and featuring all the key players in the movement: Caetano Veloso, Gilberto...
Gilberto GilLouvacaoUniversal Sound
NOW ON CD as deluxe Jap-style hard-cased exact repro digitally remastered box edition with Obi-card. also: Superb collectors edition very limited deluxe...
Hastings Street Jazz ExperienceDetroit Jazz Composers Ltd. Universal Sound
Classic private-press deep spiritual Jazz album originally released in Detroit, USA 1976 Now available for the first time ever on CD as an exquisite...
Donald Alexander Strachan and The Freedom EnsembleSoul Translation: A Spiritual SuiteUniversal Sound
Soul Jazz Records/Universal Sound are releasing “Soul Translation: A Spiritual Suite" a superb lost USA deep jazz independent private-press album originally...
Oliver LakeNtu: Point From Which Creation Begins (1971)Universal Sound
VINYL COMES WITH FREE DIGITAL DOWNLOAD VOUCHER FROM OUR WEBSITE ONLY! Soul Jazz Records/Universal Sound are reissuing jazz composer Oliver Lake's Ntu:...
Louisa 'Markswoman' MarkBreakoutUniversal Sound
Louisa ‘Markswoman’ Mark’s debut album, Breakout, is a landmark in the history of British reggae music, a seminal album that defined...
Voodoo DrumsDrummers Of The Societe Absolument Guinin (Haiti)Universal Sound
Unique collection containing authentic rhythms of Haitian Voodoo drumming. Recorded in Port-au-Prince, Haiti by Soul Jazz Records, this album features...
Roy Brooks & The Artistic TruthBlack SurvivalUniversal Sound
Roy Brooks and the Artistic Truth’s Black Survival album is a true holy-grail for deep and spritual jazz collectors around the world. Black Survival...
Elis Regina In LondonUniversal Sound
Soul Jazz Records/Universal Sounds Original Brazil Classics series. Legendary Brazilian vocalist Elis Regina's stunning 1969 landmark London album. An...
Elis ReginaSamba, Eu Canto Assim !Universal Sound
Soul Jazz Original Brazil Classics: In 1965, Elis Regina dominated the world of Brazilian music. Riding high on her success, the powerfully-voiced singer...
Tamba TrioTempoUniversal Sound
Soul Jazz Records/Universal Sounds Original Brazil Classics series. Following on from our earlier release ‘Avanco’ comes Tempo –...
Edu LoboA Musica De Edu Lobo Por Edu Lobo Universal Sound
Soul Jazz Records/Universal Sound are issuing ‘Edu Lobo por Edu Lobo’, the legendary Brazilian vocalist/composer’s stunning debut album...
Eddie RussFresh OutUniversal Sound
Eddie Russ’s debut album Fresh Out was recorded in Detroit in 1974. The album featured the group The Mixed Bag, which Russ put together in 1972 from...
Steve Colson & The Unity TroupeTriumph!Universal Sound
In the early 1970s pianist and composer Adegoke Steve Colson and vocalist Iqua Colson were both members of The Association for Advancement of Creative...
Pheeroan ak LaffHouse of Spirit : MirthUniversal Sound
American composer and drummer Pheeroan AkLaff's celebrated ‘House of Spirit:Mirth’ features in our recent revolutionary jazz records book (compiled...
David Lee Jr.EvolutionUniversal Sound
Soul Jazz Records/Universal Sound are releasing this ‘lost classic’ radical deep spiritual jazz album from David Lee Jr. Originally released...
  • CD£11.99
    Out of stock
  • MP3 Release£7.99
    In stockAdd to Bag
E.M.A.K.A Synthetic History Of E.M.A.K. 1982 - 88Universal Sound
Soul Jazz/Universal Sound are releasing this stunning new compilation of underground German electronic experimentalists, E.M.A.K. (‘Elektronische...
Steve ReidOdyssey Of The Oblong SquareUniversal Sound
Available Now! Drummer extraordinaire and legend, Vietnam conscientious objector, ex-Black Panther, Reid has played with everyone from James Brown to...
Travis BiggsChallengeUniversal Sound
Following on from their recent New Thing album of Deep Jazz in USA (Sun Ra, Art Ensemble of Chicago, Alice Coltrane, Archie Shepp), Soul Jazz Records are...
  • CD£11.99
    In stockAdd to Bag
  • MP3 Release£7.99
    Out of stock
OchoOcho 2Universal Sound
The second of three albums by Ocho, one of the defining bands of the Latin New York Funk sound. Led by Chico Mendoza, Ocho have been featured heavily in...
OchoOchoUniversal Sound
The first of three albums by Ocho, one of the defining bands of the Latin New York Funk sound. Led by Chico Mendoza, Ocho have been featured heavily in...

People also bought

Oliver LakeNtu: Point From Which Creation Begins (1971)Universal Sound
VINYL COMES WITH FREE DIGITAL DOWNLOAD VOUCHER FROM OUR WEBSITE ONLY! Soul Jazz Records/Universal Sound are reissuing jazz composer Oliver Lake's Ntu:...
Lloyd McNeill and Marshall HawkinsTanner SuiteUniversal Sound
Soul Jazz Records/Universal Sound are releasing here the third album from deep jazz flautist and composer Lloyd McNeill (alongside the earlier ‘Asha’...
Hastings Street Jazz ExperienceDetroit Jazz Composers Ltd. Universal Sound
Classic private-press deep spiritual Jazz album originally released in Detroit, USA 1976 Now available for the first time ever on CD as an exquisite...
Coxsone's MusicThe First Recordings Of Sir Coxsone The Downbeat 1960-63Soul Jazz Records
Coxsone's Music is a stunning new 3-CD/two separate double LP (+ free download) collection featuring over two and half hours of early Jamaican proto-ska,...
Eddie RussFresh OutUniversal Sound
Eddie Russ’s debut album Fresh Out was recorded in Detroit in 1974. The album featured the group The Mixed Bag, which Russ put together in 1972 from...
Roy Brooks & The Artistic TruthBlack SurvivalUniversal Sound
Roy Brooks and the Artistic Truth’s Black Survival album is a true holy-grail for deep and spritual jazz collectors around the world. Black Survival...
Steve Colson & The Unity TroupeTriumph!Universal Sound
In the early 1970s pianist and composer Adegoke Steve Colson and vocalist Iqua Colson were both members of The Association for Advancement of Creative...
Hieroglyphic BeingThe Acid DocumentsSoul Jazz Records
Current Wire magazine front cover artist Hieroglyphic Being’s debut album for Soul Jazz - The Acid Documents - is an album made up of tracks first...
  • New 2×LP (Coloured Vinyl)£18.99
    Out of stock
  • CD£11.99
    In stockAdd to Bag
  • MP3 Release£7.99
    In stockAdd to Bag
Venezuela 70Cosmic Visions Of A Latin American Earth: Venezuelan Experimental Rock In The 1970sSoul Jazz Records
Soul Jazz Records’ new Venezuela 70 is the first-ever album of its kind to take a look at the groundbreaking experimental rock music made in Venezuela...
90 Degrees Of Shade Hot Jump-Up Island Sounds From The CaribbeanSoul Jazz Records
Soul Jazz Records’ new album 90 Degrees of Shade features the music of the Caribbean – Mambo, Calypso, Mento, Merengue, Latin Jazz and much more. The...
Lloyd McNeill QuartetWashington Suite (1970)Soul Jazz Records
New edition of this very rare deep spiritual jazz album (currently £400 on Discogs for an original!) first released as a private-press album in 1970 on...
Ras G / BARKADeep Space Nine / Gloom Steez / Taste This Sounds Of The Universe/Soul Jazz Records
As a prelude to our massive new double album (2CD, Two volumes of 2xLP) Sounds of The Universe: Art + Sound 2012-2015 released next week on Soul...
  • 12"£10.99
    Out of stock
BoomboxEarly Independent Hip Hop, Electro and Disco Rap 79 - 82Soul Jazz Records
Out now! Soul Jazz Records’ new ‘Boombox’ features some of the many innovative underground first-wave of rap records made in New York in the period...
Count Ossie & The Rasta FamilyMan From Higher HeightsSoul Jazz Records
This album is a strictly 1000-copies only worldwide digitally remastered exact repro LP+ download code. Also available as a very limited...
Sun RaDiscipline 27-11El Saturn Records
Released in 1973, the title track is a 24 minute slow groove of Afro-black cosmic consciousness featuring the Space Ethnic Voices of June Tyson and co....
  • New LP (180g)£11.99
    Out of stock
King Scratch / Guy Du Rosier OrchestraChristmas Time In Nassau / AnatoleSoul Jazz Records
Insane percussive heavy 60s party Mambo recorded in the Bahamas + Hypnotic 60s calypso recorded in Port-au-Prince. Caribbean party vibes...
Blludd Relations Cold Like The BaronSounds Of The Universe / Soul Jazz Records
WORLDWIDE EXCLUSIVE! Only available here, right now! Blludd Relations Sounds of The Universe Art+Sound 12” release no. 5! REMEMBER –...
SaltHung UpSoul Jazz Records
NEW LTD. 300 copies (2nd Press, yellow label) Only available EXCLUSIVELY to customers at Soul Jazz Records/Sounds of the Universe. FACT mag. no....
Tevo Howard / Kutmah, Art+Sound 12"Summer RomanceSounds Of The Universe / Soul Jazz Records
SOLD OUT! Extremely limited 12” (300 copies worldwide) and ONLY AVAILABLE exclusively from Sounds of the Universe record store and Soul Jazz Records.   This...
  • 12"£9.99
    Out of stock
Inell YoungThe Next Ball GameSoul Jazz Records
Hold tight! Here is our 2nd Killer New Orleans Funk £200+ Bomb! Featuring Inell Young's searing vocal performance + James Black's seriously...
The Legendary Studio One RecordsOriginal Classic Recordings 1963 - 1980Soul Jazz Records
Brand new album featuring non-stop killer Studio One cuts from The Skatalites, Heptones, Lone Ranger, Horace Andy and loads more.  Album comes...
Florian Fricke / Popol VuhKailash: Pilgrimage to the Throne of the Gods (Double album + DVD)Soul Jazz Records
Popol Vuh - Kailash: Pilgrimage to the Throne of the Gods Super-deluxe collectors very limited edition Popol Vuh box set vinyl + DVD and 2CD +...
  • Deluxe 2×CD+DVD Box Set£16.99
    In stockAdd to Bag
  • 2×LP + DVD in a box£29.99
    Out of stock
  • MP3 Release£9.99
    In stockAdd to Bag
Black Fire! New Spirits!Radical and Revolutionary Jazz In The USA 1957 - 1982Soul Jazz Records
Soul Jazz Records’ new release Black Fire! New Spirits! is a deluxe double CD (and limited triple LP) exploring deep, radical and spiritual jazz in the...
Inell YoungWhat Do You See In HerSoul Jazz Records
NEW LTD. 300 copies (3rd Press, green label)Only available EXCLUSIVELY to customers at Soul Jazz Records/Sounds of the Universe.Yes it's true! New Orleans...
Ken BootheLet The Water Run DryChapter Two / Inna De Yard
Superb new version of his 1968 Rocksteady tune recorded by French label Chapter Two / Inna De Yard, recorded acoustically with heavy percussion...
  • 12"£6.99
    Out of stock